段懿娴问道：「那你现在要去做什么呀？既然你不方便去看比赛，是不是就直接坐大巴回村了呀？」
伊莱娜回道：「我可能打算去健身房练一会吧，然后等纳斯特娅看完比赛一起回去。」
说到纳斯特娅，段懿娴猛地想起她忘记了什么事：「对了宝，vlog我已经剪好了，但我遇到了一个问题。」
「啥问题？视频剪好就直接发吧。」
「…视频里有一段你和纳斯特娅逛街的画面，我也放进去了。但问题就是，你俩全程在讲俄语，我是一点儿也听不懂啊。」
段懿娴突然感到委屈极了，视频剪是剪了，但她不仅不能提供字幕，还不清楚她俩到底有没有聊啥不可公开的内容，最后还得麻烦伊莱娜进行审核。
「……突然有些后悔那天逛街举着手机拍视频，还拉着纳斯特娅一起入镜了。现在还要我给自己做翻译，好像我也没多省事呢。」
但也只是吐槽了一句，伊莱娜便愉快地说道：「你把视频发过来吧，我告诉你我俩说了啥，然后你制作一个字幕就好。」
「呜呜好，麻烦你了。」段懿娴麻溜地打开电脑，直接从桌面上拖动视频，拉至对话框点击发送。然后她期待地打开了一个新建文档，双手搭在键盘上，等待着伊莱娜的消息。
「一开始是我在和纳斯特娅说明我正在拍视频，询问她愿不愿意出镜。然后她答应了，我就让她跟屏幕前的观众打声招呼。她说：“大家好，我是纳斯特娅，希望大家多多支持lena的频道！”」
段懿娴连忙将伊莱娜的话原封不动地复制粘贴至文档里。
在半个小时的时间内，两人你一言我一语，默契且迅速地完成了翻译和字幕校对的工作。
而最终这个有趣的小插曲的后续便是，在最新的vlog结尾，标注着“翻译：伊莱娜”的字样。
“唉……”
柏禹冰靠在沙发上，发出了他今天的第50次叹气。
“毛病呢你？大白天的叹什么气？”母亲拿着扫帚，语气中透露了一丝不耐烦，“你要是不帮忙，就离远点，别在这儿碍手碍脚的。”
柏禹冰无辜地抬起了脚，“我叹气…又没影响你扫地。”
“你影响到我心情了。你一天到晚抱着手机不放手，琢磨出什么东西来了？我说你是恋爱了吧，你又不承认。那手机里究竟有什么好玩的，值得你看了又看？”
“我看比赛资讯啊。早上醒来先看训练记录，下午和晚上看看能不能蹲到志愿者偶遇po返图，顺便搬运一下知名摄影师拍的最新照片…”总之，手机能看的东西可太多了。
“那你每天晚上忙到几点才睡的？你该不会熬到四五点才睡吧？”
柏禹冰心虚，闪烁其词道：“怎么可能？我怎么可能四五点才睡觉！”但愿他的小台灯亮得足够暗，不至于透过门缝被父母瞧见。
说实在的，
第107章 熬夜[1/2页]