> 王子禹目光看向了试卷接着便跟苏安解释了他翻译地错误的地方。
（英语方面的问题作者也无法说太多，因为英语这目科目是我的知识盲区）
苏安听完他的解释后，若有所思地点了点头，然后深吸一口气，缓缓说道：“嗯，我明白了。这道题里的一些英语句子确实不能单纯地按照我在国外学习到的英语知识来回答”
“毕竟，英语作为一门语言，在不同的语境和文化背景下，有些词汇的含义可能会有所变化，甚至相近的词汇在具体用法上也会有细微的差别”
“所以，你需要结合课本、最近学习到的内容，以及老师给你们的模拟卷，来综合判断这个句子最贴切的翻译”
接着，苏安稍稍停顿了一下，继续说道：“这就好比一个英语满分的人，即使他的书面成绩非常出色，但如果他跑到国外去，可能还是无法与外国人进行正常的交流”
“因为课本上学习到的英语和实际生活中的英语存在一定的差异”
“反过来也一样，你让一个在国外生存的英国人来拿中国的英文试卷，他也照样有可能达不到九十，甚至八十分也有可能没有，当然，这并不是说我们在课本上学到的英语是假的或者没有用的，而是我们需要学会合理地区分课本英语和国外英语，这样才能在遇到类似问题时，找到答案的最优解！”
苏安心里暗自思忖着，这样干坐着也无济于事啊，得想个办法才行。于是，她灵机一动，朝着门外高声喊道：“麻烦给我拿一些 A4 纸和笔过来，谢谢！”
话音未落，只听得“咚咚咚”一阵敲门声响起。紧接着，门外传来了那个管家礼貌而温和的声音：“您好，苏安小姐！您要的 A4 纸和笔我已经给您送来了，请问，您是希望我把它们放在门外呢，还是打开门让我送进去呢，又或者您愿意亲自过来取一下呢？”
苏安正准备开口回应，王子禹却像屁股着了火一样，“噌”地一下从座位上弹了起来，满脸兴奋地抢着说道：“安安姐姐，这些小事就交给我来处理吧！”
说罢，他像离弦的箭一般，迅速冲到门口，“哗啦”一声拉开房门，从管家手中接过 A4 纸和笔，然后又风风火火地跑回苏安面前，将这些东西像宝贝一样捧在手心，毕恭毕敬地递给了苏安。
苏安见状，嘴角微微上扬，露出一抹淡淡的微笑。
她顺手接过笔和纸，然后不紧不慢地对王子禹说道：“接下来，我要给你出几道题，考考你的水平如何。看看你能答对多少，又会在哪些题目上栽跟头。”
王子禹一听，立刻挺直了身子，一脸严肃地用力点了点头，郑重其事地回答道：“我一定会全力以赴的！”
而此时王子禹的门外，王琴燕已经悄悄的打开了一条门缝偷窥着两人，看自己儿子这幅认真的样子偷偷笑道“没想到，这小子真的在学习！真的是太好了！回头我一定要去好好感谢一下，苏岳和苏穆宁了！”
喜欢。
第395章 英语试卷[2/2页]