sp;our yard. Sweet， like the moons smile.（看到这些红色的籽了吗？是从咱们院子里的石榴树上摘的，甜甜的，就像月亮在笑呢。）”
外国小伙眼睛一亮，指着月饼上的兔子花纹比划：“Rabbit? On the moon?（兔子？在月亮上？）”徐涛一拍大腿，顺势讲开了：“Exactly！Long long ago， a lady named Change lived on the moon with a jade rabbit. Chinese people look at the moon tonight， thinking of family， just like you miss your folks on Christmas.（没错！很久很久以前，有个叫嫦娥的姑娘，和一只玉兔住在月亮上。中国人今晚看月亮的时候，会想念家人，就像你们在圣诞节想念亲人一样。）”他拿起块椰蓉馅的，“This white one， with coconut， is like snow on the moon. We share mooncakes， meaning‘reunion—no matter where you are， were under the same moon.（这个白色的，加了椰蓉，像月亮上的雪。我们分享月饼，意思是‘团圆——不管身在何处，我们都在同一轮月亮下。）”
旁边的金发姑娘听得入迷，掏出手机对着月饼拍照，又指着墙上王店长贴的《水调歌头》字画：“Whats that?（那是什么？）”徐涛挠挠头，忽然想起陈露教的句子：“A poem. It says，‘May we all be blessed with longevity. Though far apart， we still share the beauty of the moon together.（一首诗。它说：‘但愿人长久，千里共婵娟。）”他学着邢成义的样子，把月饼往姑娘手里塞，“Taste， no ketchup. Just moon， fruit， and love.（尝尝看，别蘸番茄酱。这里面只有月亮、水果和爱呀。）”
姑娘咬了一小口，眼睛瞬间弯成了月牙，用生硬的中文说：“甜……像家。”这话刚落，后厨飘来陈露的声音：“徐涛！给客人端碗桂花甜汤！配月饼解腻！”徐涛应着跑去端汤，回头看见外国客人们举着月饼碰在一起，像碰杯似的，忽然觉得自己这几句蹩脚的英语，倒成了最好的桥梁。
忙到日头偏西，客源才渐渐稀了。王店长数着今天的收入，忽然指着门口笑：那几个外国客人又回来了，手里捧着束向日葵，非要送给“讲月亮故事的厨师们”。徐涛接过花，看见花瓣上还沾着点月饼屑，突然想起早上那句英语——原来不管是番茄酱还是桂花蜜，不管是“moon”（月亮）还是“月亮”，能让人心里发暖的滋味，从来都一样。
邢成义擦着锅铲，望着窗外渐渐升起的月亮，听见陈露和熊立雄在后院分剩下的月饼，徐涛正给外国客人教“中秋快乐”的发音。灶台上的余温还没散，混着月饼的甜香，倒比任何时候都更像个团圆的日子。
暮色漫进素味斋时，徐涛正蹲在门槛上，教外国客人们用中文说“月饼好吃”。金发姑娘舌头打卷，把“好吃”说成了“好七”，逗得众人直笑，连檐角的灯笼都跟着晃了晃，红光照在他们沾着月饼屑的脸上，像落了层暖糖。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
“得配茶才对味。”王店长端来壶刚泡的菊花茶，玻璃杯里的杭白菊慢慢舒展，“你们看这花瓣，泡开了像不像月亮？咱们中国人吃甜的，总爱配点苦的，就像日子，有甜有苦才周全。”外国小伙学着她的样子举杯，茶水沾在鼻尖，倒像粘了颗小露珠。
后厨里，陈露正把剩下的石榴籽装进玻璃罐，熊立雄凑过来帮忙，却不小心碰倒了糖罐，白砂糖哗哗淌进罐里。“这下成蜜饯了！”陈露又气又笑，舀起一勺往熊立雄嘴里塞，“尝尝？比月饼馅还甜。”熊立雄嚼着糖，忽然指着窗外：“快看，月亮爬上来了！”
众人都涌到院里，月亮刚过树梢，清辉淌在青石板上，像泼了层淡银。徐涛不知从哪摸出把吉他，拨弄着弦哼起不成调的曲子，外国客人们跟着拍手，金发姑娘忽然唱起本国的中秋歌谣，虽然听不懂词，那调子却和院子里的桂花香缠在一起，软软的，像块化不开的糖。
邢成义搬来张竹桌，摆上剩下的月饼、菊花茶，还有王店长特意留的桂花糖藕。张奶奶拎着孙子也来了，小家伙手里攥着块没吃完的素包，凑到外国小伙身边，把包着豆沙的那面递过去，咿咿呀呀说：“甜……给你。”
小伙笑着接过去，用刚学会的中文说：“谢……谢。”豆沙馅蹭在他嘴角，像抹了道红，张奶奶笑得眯起眼：“这洋小子，吃相倒跟我家娃一个样。”
正闹着，徐涛突然指着天空喊：“看云彩！”原来朵云飘过月亮，在地上投下团晃动的影，像只兔子在跑。“是玉兔！”陈露拍手，“嫦娥的兔子出来玩了！”外国客人们举着手机拍照，镜头里，月亮、桂树、笑着的人们，还有桌上的月饼，全都浸在月光里，像幅会动的画。
夜深了，外国客人要走，徐涛往他们包里塞了几块月饼：“回去热着吃，就像还在这儿一样。”金发姑娘抱了抱陈露，用中文说：“明年……还来。”
送走客人，院子里只剩他们几个。邢成义切开最后一块石榴发糕，月光落在糕上，红籽像撒了把星星。“今年这节，过得比在家还热闹。”陈露咬了口，甜香混着桂花香漫开来。
王店长望着月亮笑：“哪有什么里外，心里暖了，在哪儿都是家。”
徐涛突然站起来，对着月亮鞠了一躬，用英语说：“Thank you， moon.（谢谢你，月亮。）”又赶紧换成中文，“中秋快乐！”
大家都跟着笑，笑声撞在墙上，又弹回来，和着桂花香，飘向满街的月光里。灶房的灯还亮着，锅里的水咕嘟作响，像在说：这团圆的滋味，才刚开头呢。
喜欢。
第一百六十九章 中英版的中秋节开始了[2/2页]