剧进行编辑，以便日本观众可以看得懂，毕竟两国文化还有一些差异，于是又花了1000万人民币购买了改编权和改编后的销售版权，他们提出日编版《杀夫》可以对外出口。
由于《杀夫》这部剧是五家公司联合制作，大家只希望得到现钱，便把《杀夫》的影视改编权卖掉了。
日本东京电视台购买版权之后，对《杀夫》进行了大尺度的浓缩和大幅度的剪辑，把主角从女性角色李文心，换成了男性角色沈孟辰。
国内版名称《温柔陷阱》也换回了原着名称《杀夫》，且48集一共1920分钟的内容被剪切到仅有12集1080分钟，每集90分钟。
日编版《杀夫》删除了大量关于女配角和男配角以及其他支线故事，将李文心的故事变成了沈孟辰的成长故事。
最大的原因还是孟良辰这个亚洲第一美男子被日本观众熟知，且孟良辰扮演的沈孟辰这条故事线更有冲突和张力。
在日编版中，沈孟辰出身在一个不幸的家庭中，他从小被父母严苛要求成绩优异，这造成了沈孟辰从小得不到家庭的爱，也对家庭无爱，对身边的人虚情假意刻意讨好。而当他第一次制造意外杀人后，那种恐惧和快感，以及逃脱警察的制裁让他得意洋洋，更加促使了他的邪恶滋生……
在炎国版本《温柔陷阱》中，很多内容都是导演在沈孟辰忏悔时的痛苦回忆，东京电视台购买时同时也得到了大量的国内没有上映的拍摄素材，而这些灰暗不适应炎国观众的素材，反倒成为了日编版《杀夫》的精彩内容。
孟良辰没看过日编版《杀夫》，这才很疑惑自己怎么会获得提名，他还追问：“电视剧才上映5个月，日本那边就评选了我吗？”
华姐在电话里笑道：“咱们这边刚放完第一轮电视剧，日本那边就已经买了版权，在我们第三轮放映的时候，他们就播放了。
当时他们没有大肆宣传，大概觉得是从炎国购买的电视剧，而且主角还是炎国人。没想到播出之后爆火，要知道日本的电视剧每周播放两集，日本人都急疯了。
日编版《杀夫》刚刚播放完，观众们就给你投票了，说你不愧是亚洲第一美男子，他们强烈要求你去参加电视剧大赏。东京电视台还打算给你一个特别的礼物，至于是什么，我也不知道。”
孟良辰说：“好，代我感谢他们，我去参加。”
等孟良辰打完电话回来，看到大家正在看着《找到你》节目，已经播放一半了。
迪丽娜扎尔拍了拍自己身边的沙发，孟良辰坐在一旁，问道：“放到哪里了？老兵那一期放了吗？”
“马上就要放了。”娜扎说，“现在放的是找孩子的内容。”
孟良辰认真地观看了起来。
《找到你》这档节目主打的是催泪，但这一季在主打催泪的同时，也重点强调了寻人不易，不止是主持人寻人不易，更是当事人寻人不易。
他们甚至陪着当事人找各种媒介，在听到一丁点消息后一起赶到陌生的地方，迎来一次次的失望。
再一次寻子未果后，孟良辰、迪丽娜扎尔和寻亲的父亲三个人抱头痛哭，看得场外观众们也纷纷落泪，大骂人贩子该死。
喜欢。
第342章 日编版《杀夫》[2/2页]