阅读记录

释放我的心灵[1/2页]

西岸拾贝 北华

设置 ×

  • 阅读主题
  • 字体大小A-默认A+
  • 字体颜色
    北华有话:今天圣诞节,实在是太忙了,没有一点儿空完成圣诞随笔的下面两篇,所以借“youa
      esobeautiful,你是如此美丽”的著名歌者乔库克,joeckec66c
      逝世,在此重现北华拙小说“龙舌兰怒放的时候”第三章。之中有一首北华最爱的乔库克歌,名为“释放我的心灵”。中文部分是北华自己翻译的。
      亲爱的朋友们,圣诞快乐!
      星期二的时候,洪虹从伯克利地铁站里同着一大群下班的人们一起涌出黑暗的地下,向着外面的斜阳里走来。
      她匆匆甩开人群,向着她的小公寓的方向转了两个弯儿,喧闹的街市就被远远抛在了后面。她在绿荫的树丛下放慢了脚步,放松了的心情漫不经心地欣赏着像鱼网一样洒在地面上树叶的暗影。一天的紧张劳作结束了,现在是最悠闲的时候。
      在她的面前,一抹阳光乘着清风钻过阴凉,在斑驳的砖石上聚起晃眼的光柱,在她耳边不远处传来了美妙的音乐。
      音乐来自前面的小教堂。洪虹踏上教堂前不高的阶梯,就发现一双黑白分明的大眼正盯着自己。
      那双眼睛属于一个黝黑的脸膛,上面还有分布均匀的英俊眉毛和隆起的鼻梁。两片红色的厚唇正裹着一根金色的管子,时闭时开,而两只黑色大手拥抱的是管子下面象鼻一样勾起的金色喇叭。
      那英俊的黑人是个年轻的萨克斯管演奏者,他的身边还有十来个男女青年,每人一件乐器,正在合奏着不知名的美妙乐曲。
      洪虹在一边聆听,她的余光注意到那黑人还在盯着她看,就干脆也向他直视过去。她的目光烈烈如炬,好像和人比赛谁最后眨眼一样,向那黑人挑战。他没想到中国女孩的盯人功夫比大老黑的还要直接和咄咄逼人,就服输地裂开嘴笑了。那两排无瑕的雪白牙齿瞬时间给他漆黑的脸上带来了无限光明。
      他叫默汉默德阿里。那和美国拳王一样的名字让洪虹记起她曾经回过的一封信,也是因为这名字,她回了他应她广告的信。
      他们在电话里约好见面,可她在伯克利大学校园后面的苗圃里等了二十分钟,也没有人出现,她就自己在那边玩儿了一个傍晚。除了观看各种名花异草之外,她还顺着自然环境保护者的绳索爬上一颗加州粗大的红松,向远方观看辉煌的落日和迷雾中的金门大桥,借以消逝由于别人的言而无信而积攒在内心的满腔愤怒。
      这个默汉默德阿里正是那个应广告的默汉默德阿里,也是那个没有践约的默汉默德阿里。
      在洪虹无言的质问下,他没有了先前那炯炯的目光。好像一个做错事的孩子,阿里垂下长长的睫毛,明亮的眼睛注视着下面,可能是他那双大脚上的尼康球鞋要比眼前这漂亮女孩儿耐看。
      “我以前做了太多的孽,我现在改了,我相信上帝了。”
      他对洪虹说,他正在那里为上帝而歌唱:“我以前总是为女孩歌唱,现在不了,我只为上帝歌唱。”
      洪虹不懂为上帝歌唱同按时践约有什么关系。刚想问,阿里就开始邀请洪虹到教堂来:“参加我们的教堂活动吧,相信上帝吧,神可以拯救你。”
      这都是什么呀,洪虹更糊涂了,他不是认为登广告征友是犯了淫秽罪吧,难道这家伙是上帝的探子,故意写信给她,好让神来惩罚她的?洪虹才不信这一切,特别是那愚蠢的宗教。
      她经历过特殊时期个人崇拜的疯狂,从那以后,她就什么都不信,只信自己了。想拉她入教,就如同蚂蚁要将水牛拖入它针眼大的洞穴里去一样。
      她转身走开了。将那英俊的黑人和美妙的音乐丢在身后。
      可是她不知道的是,阿里正在努力开始一个新生活。像他自己说的那样,他以前太糜烂了。
      由于他的英俊外表和音乐天才,他曾在女人堆里打滚,也惹了许多祸,直到有一个情敌,不知是红,还是蓝的帮派分子,在半夜埋伏在他家门口,把他弟弟当成他给用枪轰死了,他才在痛哭的母亲面前发誓再也不沾女人了。矫枉过正地,他去了教堂,决心把自己献给上帝。
      但很快地,他就旧病复发,因为女人的魔力太大了,尤其是那些黑女人,她们的“三撅运动”--前面撅的是嘴唇和胸脯,后面撅的是屁股--总是迷得他魂不附体。
      除了以前的还不断来找他,他还在“湾区护卫者”上看到了洪虹的广告。他从没接触过亚裔女人,想必一定是另具风骚。
      他实在忍不住就写了信,但很快就后悔了,为了不去见面,阿里在教堂里待了一天一夜,在天将破晓的时候,他感到安全了,就走了出来。
      他漫无目的地溜达,一溜就溜到后山的苗圃,在他责怪自己没有赴约的同时,他向金门桥的方向看去,他没看见那座红色的美国西大门,更没有两侧的山峰和桥下的海水,只有漫天的迷雾翻翻滚滚,搅得他的头脑更像浆糊。
      洪虹拐过弯,小教堂在她身后消逝了,但音乐又从那个方向传来。这回不是悠扬的赞颂之声了,而是激昂的,发自肺腑的倾诉:
      unchayhea
      tba
      yletbe
      释放我的心灵宝贝让我去
      caeyoudon‘tca
      eleasesetf
      ee
      如果你不再爱我请放我自由
      …
      yougotsewedulikeaillowcase
      你玩我于股掌之中
      butyouletylovegotowaist
      将我的爱付之东流
      …
      i‘unde
      you
      sell
      我遭了你的魔咒
      likeaanat
      ance
      像一个痴楞的男人
      youknowda
      nwellthatidon‘tstandachance
      我已丝毫机会都没有
      unchayhea
     

释放我的心灵[1/2页]