海因策双手捧着那枚白皇后，呆呆地坐在沙发上。美好的时光就像过眼云烟一样飞逝，浪漫与激情也仅仅是昙花一现。他一旦失去自己最珍爱的宝物，就等于失去了一切。他凝视着手中的皇后，仿佛她变成了自己的恋人，头戴金光灿灿的后冠，身穿艳丽的白色婚纱，手捧着一束美丽的三色堇，面带着幸福的微笑，慢慢地闭上了眼睛。
海伦娜从裙子口袋里掏出那块上面有自己亲手绣的棋盘和棋子的手帕，擦了擦仍然红得像盛开的桃花一样的眼睛，把手帕捏在手里，抬起头，凝视着窗外。她今天没有像往常那样睡午觉，而是一直这样静静地坐在窗前。她仿佛惊喜地看见自己心爱的人儿从街道的另一侧走过来，带着喜悦的笑容，一边走一边向她招手。
海因策打开提包的拉锁，把小时候曾外祖父送给他的那副用橡皮泥做成的象棋拿了出来。他打开棋盘，铺在桌子上，一边把一枚枚棋子放在相应的格子里，一边回味着昨天海伦娜在维斯瓦河畔的长凳上对他说过的话：
“像古代的国王、皇后、将军和士兵。”
“嗯，他们是有灵魂，有灵性的，每当他们站在棋盘上，耶和华就赋予了他们生命，所以作为棋手，要精心呵护他们，不能让他们做出无畏的牺牲。每走一步棋都是棋手与棋子之间进行交流的过程，作为棋手，要用自己的心去体会。”
海伦娜拉开抽屉，把小时候父亲母亲作为生日礼物赠送给她的那副象棋拿了出来，她把那张用熨衣板改装的棋盘铺在桌子上，一边把一枚枚用线轴、布头、钮扣做成的棋子摆在相应的格子里，黑方放在自己一侧，白方放在对面，一边回想着昨天海因策在维斯瓦河畔的长凳上对她说过的话：
“你执白棋吧，女士优先，dy first。”
“那我就不客气了。”
“这就是你，我的皇后，我小时候差点儿把你咽到肚子里。”
海因策按照昨天两个人在蒙蒙细雨中对弈的步骤开始复盘。
海伦娜专心致志地摆着昨天两个人打着雨伞下的棋局。
海因策拿起d5格的黑象时，脑海中浮现出昨天的情景：“她拿起d5格的象，放进h1格的一刹那，嘴里发出‘嘿的一声，那调皮的笑容真是太可爱了！想不到这么美丽、优雅的姑娘也有顽皮的一面。”
海伦娜拿起c2格的白后时，心中回想起当时的情景：“他瞟了我一眼，面对这么复杂、这么岌岌可危的局面，他那神情是那么从容，那么不以为然。”她模仿着海因策当时用的那个漂亮的手势，把后放在a4格里。
海因策把棋局摆到昨天终局时的局面，
十七（8）[1/2页]