想出了一条妙计，在中午封盘时，让她妹妹厄玛和另外几个女孩子趁奥本海默小姐不注意，把她那串蓝宝石项链塞进奥本海默小姐的书包里，还让我给她作假证，使奥本海默小姐失去参加比赛的机会。她报了警，警察把奥本海默小姐带走了。在警察署审讯的时候，我觉得不能这样做，否则我的良心会受到谴责，于是我就把事实真相全都说了出来，奥本海默小姐无罪释放，这案子就算结了。出了警察署，我开车顺路把她捎回饭店。根据国际棋联规定，无论什么原因，棋手迟到赛场一小时以上将被判负。我觉得这情况比较特殊，这样判罚对胜利即将到手的奥本海默小姐很不公平，于是我就带她去找裁判长，我和他交涉了很长时间，遗憾的是，国际棋联只能照章办事，不可能改判。不过尽管这样，奥本海默小姐还是赢得了参加最后一盘决战的机会，最终取得了胜利。第二天，也就是前天下午，我碰巧在菩提树下大街遇见她，她想买一些特产给家人带回去，于是我就带她逛了几家商店。后来，我邀请她到河畔庄园做客，她对我心存感念，也很愿意和我切磋棋艺，就欣然答应了。我们一起吃的烤鱼，下了一盘棋，天晚了，我留她在河畔庄园住了一夜。”
“那么，后来呢？”
“您是问，我和她有没有做什么出格的事？”
“是的。”
“没有，一开始确实有那种想法，作为一个男人，这很正常，可是人家不愿意，我不能强迫她。昨天早上，我开车送她到火车站，她回波兰了。”
“就这些？”
“就这些。我连她的通信地址都没要。”
“是这样，那太好了！”夫人点了点头，“那，你和吕迪娅的事……？”
“我再考虑考虑。我只是作为一名棋手，对她采取那样拙劣的盘外招很烦感，现在想想，她也是为了荣誉，至少出发点是好的。”
夫人的脸上露出了笑容。“孩子，希望你能给她一个满意的答复。”说着，拿着酒瓶，给海因策倒上一杯德国冰红葡萄酒，自己也倒上一杯。
两只酒杯轻轻地碰在一起。
nns
十一（5）[2/2页]