特蒙德赫赫有名的大军火商。你和吕迪娅结婚，就意味着两个家族强强联手，你和你父亲一下子就可以平步青云，你怎么就这么执迷不悟呢？！”
“您要知道，妈妈，婚姻不是一场交易，我也不是您和我爸爸手中的一枚棋子。我吃好了。”说完，他把手中的刀叉并排放在餐盘右边，解下脖子上的餐巾布，放在餐桌上，站起身来要退席。
“等等！你是不是爱上了一个波兰女孩？”
“是的。”
“她是犹太人，对不对？”
“是的。”
“这绝对不行！我绝不让一个犹太女孩作我的儿媳，只要我活着，我就绝不答应！你听见了没有？！”
“我已经二十五岁了，妈妈，我有权力自己选择我的婚姻，我爱她，她也爱我，应该让那些陈旧的等级观念见鬼去，请不要再耍封建的威风了。”说完，他便往门外走去。忽然，他停下了脚步，他注意到，在门的上方多了一副装裱精致的油画，在画中，一对青年男女正在棋桌前对弈，这两个年轻人正是他和吕迪娅。吕迪娅头上戴着一顶镶嵌着许多颗宝石的金光灿灿的后冠。海因策没有仔细欣赏便走了出去。
赫尔维格夫人气得把手中的餐刀扔在餐桌上，她叹了口气，无可奈何地摇了摇头。
海因策坐在书桌前，这时他已经打定主意，开始实施他的计划。他打开台灯，拿起自来水笔，在信纸上用波兰语写道：“
尊敬的舅姥爷：您好！
多日不见，心中一直十分挂怀，近来您老人家身体一向可好？我很想前往热拉佐瓦沃拉镇 看望您老人家。
另外，我有一件非常要紧的事想拜托您。最近，我与一位来自波兰华沙的姑娘邂逅，是现任的棋后海伦娜?奥本海默小姐，只因一时粗心大意，忘记向她索要通信地址，因此，想恳请您帮我一个忙……”
十一（1）[2/2页]